1 00:00:44,040 --> 00:00:46,077 Lauren. Lauren. 2 00:03:45,880 --> 00:03:47,314 Eles estão vindo. 3 00:04:08,120 --> 00:04:10,430 Onde eles já estão? 4 00:04:11,960 --> 00:04:13,394 Bom. 5 00:04:19,320 --> 00:04:21,550 Acenda uma clarabóia. 6 00:04:22,840 --> 00:04:24,114 Bom. Tire isso. 7 00:04:24,960 --> 00:04:26,394 Bom. 8 00:04:27,640 --> 00:04:29,119 Linha Maria? 9 00:04:30,120 --> 00:04:33,431 Chegou a hora. Eles estão vindo. - Bom. 10 00:04:38,840 --> 00:04:42,310 Está tudo bem? - Sim, está tudo bem. 11 00:04:42,520 --> 00:04:43,715 Tem certeza? - Sim. 12 00:04:47,560 --> 00:04:49,392 Mãe, Pam está conosco. 13 00:04:50,600 --> 00:04:52,034 Mãe 14 00:04:53,960 --> 00:04:56,918 Eu tenho que ir ao banheiro. - Não, está quebrado. 15 00:04:57,120 --> 00:05:00,272 Que estranho. - Ele não trabalha mais por causa do Dylan. 16 00:05:00,480 --> 00:05:02,551 Você já foi ao cabeleireiro? - Você gosta disso? 17 00:05:02,760 --> 00:05:04,751 Alguém morreu? 18 00:05:04,960 --> 00:05:07,873 Vou subir então. 19 00:05:11,240 --> 00:05:13,117 Você está bem, Pam? - Sim. 20 00:05:23,720 --> 00:05:26,758 Mãe, o que você está fazendo? 21 00:05:28,600 --> 00:05:30,352 Mãe, o que você está fazendo? 22 00:05:34,920 --> 00:05:37,275 Você não pode entrar no meu quarto. - Eu não fiz. 23 00:05:37,480 --> 00:05:39,630 De qualquer forma. Meu CD sumiu. 24 00:05:39,840 --> 00:05:43,674 Eu não estive no quarto dela, estive? - Eu não prestei atenção. 25 00:05:45,080 --> 00:05:47,196 Você esteve no meu quarto? - Não. 26 00:05:47,400 --> 00:05:50,950 Você não a suporta. - Isso não é verdade. 27 00:05:52,000 --> 00:05:54,276 Então pare de criticá-la. 28 00:08:14,040 --> 00:08:15,189 Cante junto. 29 00:09:34,920 --> 00:09:38,993 Não chore. Não conceda isso a eles. 30 00:10:32,600 --> 00:10:37,436 Lucie, gostaríamos que você estivesse no seu quarto filmando entre seus pôsteres, 31 00:10:37,640 --> 00:10:42,714 e ouvir o que você sentiu quando você viu Lauren em sua casa. 32 00:10:42,920 --> 00:10:45,833 Não vou ficar a noite toda. - Eu não posso evitar. 33 00:10:46,040 --> 00:10:48,953 Então fale com o gerente de produção, porque ela me irrita. 34 00:10:49,160 --> 00:10:53,916 Ela não gosta de câmeras, mas ela veio especialmente para você. 35 00:10:55,800 --> 00:10:59,589 Querida, você não gostou do meu presente? É porque eu te amo. 36 00:11:01,160 --> 00:11:06,519 Querido, venha lá fora. Eles querem instalar as câmeras. 37 00:11:08,160 --> 00:11:12,711 Nós vamos por trás. Não podemos mantê-los esperando. 38 00:11:13,560 --> 00:11:18,999 Ela tem uma música favorita? - Sim, jogamos o dia todo. 39 00:11:19,200 --> 00:11:24,036 Diga-me, qual é o nome da música? em que você canta na prisão? 40 00:11:28,080 --> 00:11:29,957 Olhe agora. 41 00:11:36,320 --> 00:11:38,470 Lúcia? 42 00:11:38,680 --> 00:11:40,830 Estou indo embora. 43 00:11:42,040 --> 00:11:46,716 Estou feliz por ter te ensinado sabe. Espero que seja mútuo. 44 00:11:48,240 --> 00:11:50,117 vou te dar um grande abraço, 45 00:11:50,320 --> 00:11:54,439 e espero que nos encontremos em outro maneira de olhar para trás. 46 00:12:00,320 --> 00:12:02,789 E então nós podem conversar um com o outro. 47 00:12:49,840 --> 00:12:53,117 Posso pegar um autógrafo seu, por favor? 48 00:12:58,480 --> 00:13:01,074 Adeus. - Vou te dar um beijo. 49 00:13:01,280 --> 00:13:02,714 Obrigado. 50 00:13:21,120 --> 00:13:23,191 Adeus, Lauren. 51 00:13:34,200 --> 00:13:35,713 Oh céus. Ela caiu. 52 00:14:05,920 --> 00:14:07,354 Você está bem, Lauren? 53 00:14:51,760 --> 00:14:54,718 O que você tem? 54 00:14:56,800 --> 00:14:59,314 Agora você parece um perdedor. 55 00:15:02,280 --> 00:15:05,318 Dylan estava tão feliz que ele estava na TV. 56 00:15:06,600 --> 00:15:11,515 E a pobre Lauren está tendo todos esses problemas feito por nada. 57 00:15:12,440 --> 00:15:16,354 Você grita comigo tantas vezes, e agora que era necessário, você não disse mais nada. 58 00:15:21,080 --> 00:15:23,879 Você estragou a transmissão. 59 00:15:24,120 --> 00:15:27,397 Eu não ligo. Eu a verei novamente. 60 00:15:28,360 --> 00:15:30,556 Depois do que você fez com ela? Você está louco? 61 00:15:30,760 --> 00:15:33,957 Eu a verei novamente. Ela mesma me contou. 62 00:15:34,160 --> 00:15:37,596 Você está imaginando algo. - Devolva-me os meus 50 euros. 63 00:15:37,800 --> 00:15:39,438 Por que? - Estou indo para Paris. 64 00:15:39,640 --> 00:15:42,758 Agora, à noite? E a sua escola? - Isso não é problema seu. 65 00:15:42,960 --> 00:15:45,315 Você é menor de idade, certo? 66 00:15:45,520 --> 00:15:50,674 Você acha que ela vai deixar você entrar? As estrelas não se abrem para todos. 67 00:15:50,880 --> 00:15:53,156 Além disso, você não sabe onde ela mora. 68 00:15:53,360 --> 00:15:57,513 Ela veio para esta fazenda. E Eu não sou qualquer um, ela me conhece. 69 00:15:57,720 --> 00:16:00,189 Ela nem queria fazer isso. 70 00:16:00,400 --> 00:16:05,156 A TV acabou de pagar muito a ela e ela fingiu. 71 00:16:05,360 --> 00:16:09,194 Você está apenas balbuciando. - Ela só queria anunciar. 72 00:16:09,400 --> 00:16:12,756 Você só está divagando porque está com ciúmes e não a ama. 73 00:16:12,960 --> 00:16:15,236 Agora que eu vi isso Eu a amo. 74 00:16:15,440 --> 00:16:16,999 Você não a ama. - Sim. 75 00:16:17,200 --> 00:16:19,919 Não é verdade. Amar é outra coisa. 76 00:16:22,320 --> 00:16:26,393 Eu a amo. - Não diga isso, porque não é verdade. 77 00:16:32,920 --> 00:16:34,593 Paris 78 00:17:16,480 --> 00:17:19,393 Lauren. 79 00:17:20,680 --> 00:17:23,559 Lauren, onde você está? 80 00:17:24,840 --> 00:17:29,869 Por favor, não bloqueie a passagem. - Tudo bem. 81 00:17:30,080 --> 00:17:34,392 Afaste-se da porta, por favor. - Isto não é uma igreja. 82 00:17:34,600 --> 00:17:37,558 Ela foi embora hoje à noite? 83 00:17:38,920 --> 00:17:41,992 Você sabe qual é a janela? - Talvez ela tenha ido para outro hotel. 84 00:17:42,200 --> 00:17:44,840 Não, então ela não estaria aqui. 85 00:17:45,040 --> 00:17:50,160 Ela está aqui 24 horas por dia, sete dias por semana. 86 00:17:50,360 --> 00:17:52,320 Se Lauren tivesse se mudado, ela não estaria aqui. 87 00:17:52,480 --> 00:17:56,189 Lauren, nós amamos você. 88 00:17:57,880 --> 00:18:02,670 O que você ganha se me perder? o que você seria? uma sombra 89 00:18:02,880 --> 00:18:07,078 o que você faria no meu inverno 90 00:18:09,440 --> 00:18:14,071 Já contei aos outros: ela não está lá. Entendido? 91 00:18:14,280 --> 00:18:18,638 Lauren Waks, a cantora. - Não há nenhuma Lauren aqui. Vá embora. 92 00:18:20,000 --> 00:18:21,752 Vá embora. 93 00:18:32,520 --> 00:18:34,238 Quatro horas. 94 00:18:34,840 --> 00:18:39,676 Agora ela não vai mais sair. Vou dormir um pouco. 95 00:18:42,080 --> 00:18:45,516 Talvez te veja esta noite quando voltamos depois das aulas. 96 00:19:41,000 --> 00:19:44,356 Olá, senhorita. Olá, senhor. 97 00:20:01,960 --> 00:20:02,995 Olá, senhora. 98 00:21:05,040 --> 00:21:07,031 Você não tem permissão para sentar aí. 99 00:21:09,360 --> 00:21:11,476 Eu sou a garota da transmissão. 100 00:21:11,680 --> 00:21:14,877 Eu reconheço você. O que é? - Quero falar com Lauren. 101 00:21:15,080 --> 00:21:19,199 Você tem um compromisso? - Sim. 102 00:21:19,400 --> 00:21:22,438 Fique aqui. Eu vou perguntar, porque... 103 00:22:00,360 --> 00:22:06,072 Ela diz que não tem hora marcada e que ela não sabe quem você é. 104 00:22:06,280 --> 00:22:07,475 Você não disse... 105 00:22:07,680 --> 00:22:11,275 Além disso, ela vai dormir agora. Este não é o momento. 106 00:22:11,480 --> 00:22:15,075 E ela disse que ela não tem compromissos. 107 00:22:27,720 --> 00:22:30,473 Não faça isso, senhorita. Isso não é apropriado. 108 00:22:30,680 --> 00:22:32,159 Jean Cláudio. 109 00:22:32,360 --> 00:22:34,715 Não se deixe levar assim. 110 00:22:34,920 --> 00:22:39,994 Ela estava na minha casa e disse que nos veríamos novamente. 111 00:22:42,840 --> 00:22:44,274 Pergunte a ela... 112 00:22:44,800 --> 00:22:48,395 Está tudo bem, eu a conheço. Vamos. Vir. 113 00:22:51,360 --> 00:22:54,398 Eu não posso viver sem ela. 114 00:22:54,600 --> 00:22:57,353 Mas é claro. - Não. 115 00:23:00,760 --> 00:23:02,956 Quero vê-la, só por dois minutos. 116 00:23:03,160 --> 00:23:06,471 É por isso que ela não vai seja sua namorada. 117 00:23:06,680 --> 00:23:10,514 Eu vim especialmente por ela. 118 00:23:10,720 --> 00:23:13,872 Eu vou tentar. Bom? Eu vou tentar. 119 00:23:15,360 --> 00:23:16,839 Vir. 120 00:23:17,880 --> 00:23:23,193 Se você quiser vê-la, você terá que acalme-se, senão ela vai se calar. 121 00:23:24,800 --> 00:23:28,475 Você não deveria se deixar levar pelas suas emoções. 122 00:23:28,680 --> 00:23:31,638 Ela não deveria ver você nesse estado. Concordou em se encontrar? 123 00:23:32,800 --> 00:23:35,952 Eu vou falar com ela. Você vai ficar aqui... 124 00:23:38,040 --> 00:23:42,318 e acalme-se. Você poderia? 125 00:23:43,680 --> 00:23:45,751 Eu não prometo nada. 126 00:23:47,480 --> 00:23:50,279 Stéphane, você faria isso? trazer um copo de água? 127 00:24:13,880 --> 00:24:16,315 Você vem? Apenas cinco minutos. 128 00:24:24,360 --> 00:24:28,752 Eu ainda tenho trabalho. Posso deixar você? - Vá em frente. 129 00:24:46,480 --> 00:24:48,312 Isso funcionará? 130 00:25:05,280 --> 00:25:07,635 Está sempre muito quente nesses hotéis, hein? 131 00:25:07,840 --> 00:25:10,753 Jules, você providenciou o aquecimento? 132 00:25:10,960 --> 00:25:13,236 Ainda está com muito frio? - Não, muito quente. 133 00:25:13,440 --> 00:25:17,195 Então eu vou dar a ele agora abaixe um pouco. 134 00:25:29,480 --> 00:25:32,074 Juliette disse que você queria falar comigo. 135 00:25:38,480 --> 00:25:40,869 Que tarefa árdua, essa transmissão. 136 00:25:41,080 --> 00:25:45,472 Eu não queria fazer isso, eu tinha pode não aceitar a tarefa. 137 00:25:45,680 --> 00:25:49,753 Mas gostei da sua resposta. 138 00:25:51,040 --> 00:25:55,193 Você não fez nenhum esforço. Op. sua idade eu teria feito o mesmo. 139 00:25:56,920 --> 00:26:00,356 gostei da frase que você me deu você escreveu, muito legal. 140 00:26:02,840 --> 00:26:08,153 Não sei o que você quer de mim. 141 00:26:08,360 --> 00:26:10,636 Você gostaria de me fazer perguntas? 142 00:26:10,840 --> 00:26:16,279 Não tenho nada de especial a dizer. Você certamente sabe mais do que eu. 143 00:26:19,400 --> 00:26:22,518 Eu quero me desculpar oferta. 144 00:26:24,080 --> 00:26:27,311 Na minha casa eu queria falar com você, mas não consegui. 145 00:26:29,440 --> 00:26:32,910 Tudo bem. Estava tudo bem. 146 00:26:33,440 --> 00:26:34,839 Não é verdade. 147 00:26:35,040 --> 00:26:39,591 Eu ainda tenho que te agradecer, porque graças a você foi cancelado. 148 00:26:39,800 --> 00:26:41,393 Graças a você. 149 00:26:41,600 --> 00:26:46,231 Meu gerente insistiu. Evito essas transmissões chorosas. 150 00:27:06,640 --> 00:27:10,554 Se você quiser um DVD de... Jules, você tem algum DVD? 151 00:27:10,760 --> 00:27:12,637 Vou dar uma olhada. 152 00:27:12,840 --> 00:27:15,593 Vou deixar você, preciso fazer uma ligação. 153 00:27:35,840 --> 00:27:40,277 Ele disse que você precisa atualizar a foto. 154 00:27:41,320 --> 00:27:43,630 Esta noite. 155 00:27:46,240 --> 00:27:47,674 Obrigado. 156 00:27:48,160 --> 00:27:52,950 Alguns você precisa atualizar, eu entendo não que eles não tenham sido jogados fora. 157 00:27:53,160 --> 00:27:56,551 Número 26, 27, 28... 158 00:27:59,200 --> 00:28:01,077 Bom. Isso é ótimo. 159 00:28:05,680 --> 00:28:09,833 O que está acontecendo? Lúcia, o que está acontecendo? 160 00:28:10,840 --> 00:28:12,592 Não sei. 161 00:28:16,120 --> 00:28:18,589 Deitar-se. Deitar-se. 162 00:28:21,960 --> 00:28:23,997 Deitar-se. 163 00:28:24,200 --> 00:28:25,599 Jules. 164 00:28:27,160 --> 00:28:29,197 Julieta? 165 00:28:30,680 --> 00:28:33,149 O que você está fazendo? Ela ainda não se foi? 166 00:28:33,800 --> 00:28:37,839 O que você está fazendo? O que está acontecendo? - Eu cuidarei disso. 167 00:28:38,040 --> 00:28:43,240 Eu não sou um idiota. O que está acontecendo aqui? - O nariz dela está sangrando, só isso. 168 00:28:47,640 --> 00:28:51,190 Há sangue por todo lado. Venha e dê uma olhada. 169 00:28:54,400 --> 00:28:58,109 Não é nada, Vou mandar limpar. 170 00:29:02,240 --> 00:29:04,516 Deixe como está. 171 00:29:07,720 --> 00:29:10,439 OK. Agora você pode sair. 172 00:29:15,560 --> 00:29:17,676 Qual é o nome dela mesmo? -Lúcia. 173 00:29:17,880 --> 00:29:19,314 Lúcia? 174 00:29:21,240 --> 00:29:22,674 Venha dar uma olhada. 175 00:30:24,760 --> 00:30:29,789 A estação ligou. Eles querem você para um desempenho benéfico. 176 00:30:30,000 --> 00:30:31,399 Nada disso. 177 00:30:31,600 --> 00:30:34,479 Lauren, você está nos colocando em apuros. 178 00:30:34,680 --> 00:30:38,275 Coopere, ou podemos esqueça seu próximo single. 179 00:30:38,480 --> 00:30:39,675 Tanto melhor. 180 00:30:39,880 --> 00:30:41,757 Você não quer dizer isso. Pare com isso. 181 00:30:43,280 --> 00:30:46,352 Quanto tempo ela ficará conosco? te irrita assim? 182 00:30:52,360 --> 00:30:56,240 Senhorita, eu acho que alguém quer falar com você. 183 00:30:56,440 --> 00:31:01,799 Pergunte a ela. - Não, você não está na minha lista. 184 00:31:05,160 --> 00:31:10,473 Por favor, deixe minha namorada entrar. - Então você deveria ter me contado. 185 00:31:28,440 --> 00:31:30,397 Eu estou indo. Vejo você na gravadora. 186 00:31:32,520 --> 00:31:35,956 E estamos fazendo esse desempenho benéfico? - Não, eu disse. 187 00:31:36,160 --> 00:31:38,629 Vá embora. Ele não vai voltar assim. 188 00:31:38,840 --> 00:31:40,399 Você não iria gostar, não é? 189 00:31:40,600 --> 00:31:45,993 Seymour, eu também não me incomodo com você. Apenas incomode outros artistas. 190 00:31:46,200 --> 00:31:51,036 Talvez eu vá, porque você está realmente me irritando. 191 00:31:52,520 --> 00:31:56,434 E o que ela está fazendo lá? O que está acontecendo? 192 00:31:56,640 --> 00:31:59,837 Você já está recebendo fãs? Você poderia me dizer isso. 193 00:32:00,040 --> 00:32:01,360 Eu recebo quem eu quiser. 194 00:32:01,560 --> 00:32:04,757 Isto é para você. Eu consegui ontem. 195 00:32:05,240 --> 00:32:10,838 Então você organiza a segurança. E pague você mesmo os guardas. 196 00:32:11,040 --> 00:32:14,351 E os ventiladores embaixo da janela? - Eles podem caminhar até lá. 197 00:32:14,560 --> 00:32:18,349 Eles ficaram gritando até as 4 da manhã. - Eles me seguiram. 198 00:32:18,560 --> 00:32:20,233 Sempre discreto. 199 00:32:20,440 --> 00:32:22,829 Ok então. - Sim, está bem, sim. 200 00:32:23,680 --> 00:32:27,116 Combina com você. - Muito gentil da sua parte. Obrigado. 201 00:32:29,560 --> 00:32:34,157 Você provavelmente não corrigiu o texto. - Sim. Ele está pronto. 202 00:32:34,920 --> 00:32:39,915 Diga a Laurent que eu tenho o último verso de Garçons Manqués. 203 00:32:42,680 --> 00:32:44,114 Adeus. 204 00:32:48,560 --> 00:32:49,994 Devo sair também? 205 00:32:56,360 --> 00:32:57,509 Não. 206 00:33:04,760 --> 00:33:06,194 Lúcia? 207 00:33:09,600 --> 00:33:11,830 Você gostaria de desligar as luzes? 208 00:33:21,880 --> 00:33:23,712 Você gostaria de desligar as luzes? 209 00:33:25,680 --> 00:33:29,355 Bom dia, senhorita. Dorme bem. 210 00:33:33,880 --> 00:33:38,272 Obrigado. Você recebeu seu dinheiro de volta? na farmácia? 211 00:33:47,400 --> 00:33:49,960 Eles ainda estão lá? 212 00:33:50,160 --> 00:33:52,436 Quem? - Os fãs. 213 00:33:52,640 --> 00:33:55,712 Estou sempre com medo aquele viria aqui. 214 00:34:05,960 --> 00:34:07,837 Há uma mulher sentada no sofá. 215 00:34:08,040 --> 00:34:11,431 Essa é a Gisele. Está tudo bem, ela não grita. 216 00:34:11,640 --> 00:34:17,113 Os outros me mantêm acordado. Não sei o que eles querem de mim. 217 00:34:20,560 --> 00:34:22,756 Agora tenho que dormir. 218 00:34:36,240 --> 00:34:38,390 Onde você está indo? 219 00:34:38,600 --> 00:34:40,637 Fique comigo. Você não me incomoda. 220 00:35:17,280 --> 00:35:20,830 Você está aqui sozinho? - Sim. Ela me pediu para dormir lá. 221 00:35:21,040 --> 00:35:25,193 Lá? No quarto ao lado? Ela não me contou nada. 222 00:35:25,400 --> 00:35:28,233 Eu só espero que você não me diga vende desculpas. 223 00:35:36,560 --> 00:35:39,837 Você gostaria de comer alguma coisa? - Não. 224 00:35:40,640 --> 00:35:42,756 Não estou com fome. 225 00:37:02,600 --> 00:37:04,034 Bom dia. 226 00:37:13,560 --> 00:37:15,915 Você dormiu aqui? - Não. 227 00:37:17,520 --> 00:37:19,193 Bem, um pouco. 228 00:37:33,080 --> 00:37:35,799 Ela está acordada? - Não sei. 229 00:37:37,160 --> 00:37:41,040 Posso tomar banho? - Você terá que perguntar isso a Lauren. 230 00:37:42,440 --> 00:37:46,877 Ela está no quarto dela? - Quanto tempo você realmente vai ficar aqui? 231 00:37:47,760 --> 00:37:49,114 Não sei. 232 00:37:49,320 --> 00:37:52,870 Você não deveria ir para a escola? - Não. 233 00:37:53,080 --> 00:37:54,991 Sua mãe sabe que você está aqui? 234 00:37:57,520 --> 00:38:01,036 Você já ligou para ela? - Claro que quero te dar sua bolsa. 235 00:38:01,800 --> 00:38:04,360 Vamos repassar o cronograma? 236 00:38:04,560 --> 00:38:06,233 Alguém ligou? - Quem? 237 00:38:06,440 --> 00:38:11,116 Pare com isso. Alguém ligou? - Seymour, várias vezes. 238 00:38:11,320 --> 00:38:13,709 Cancelei o estúdio de dança. 239 00:38:13,920 --> 00:38:17,515 Você está ouvindo? - Estou com dor de cabeça. Eu quero uma aspirina. 240 00:38:20,800 --> 00:38:22,154 Deixa para lá. 241 00:38:22,360 --> 00:38:24,556 Você dormiu bem? 242 00:38:24,800 --> 00:38:29,271 Você vai ficar em casa até hoje à noite, ou você gostaria de visitar Paris? 243 00:38:34,400 --> 00:38:37,597 Jules, não precisamos de nada? 244 00:38:38,120 --> 00:38:44,310 Você pode ir às compras, comprar coisas. Como você escova os dentes? 245 00:38:45,680 --> 00:38:47,193 Com meu dedo. 246 00:38:48,960 --> 00:38:53,830 Dê-lhe 20 euros. Então ela vem lá fora, porque aqui é abafado. 247 00:38:54,040 --> 00:38:56,759 Não suspire assim, é irritante. 248 00:38:59,960 --> 00:39:03,919 Aqui, seu anoraque. - Dê um iaque para aquele pobre homem. 249 00:39:06,320 --> 00:39:09,039 Então eu não tenho mais permissão entre. 250 00:39:09,240 --> 00:39:12,278 Quando eu saio Não tenho mais permissão para entrar. 251 00:39:12,480 --> 00:39:16,189 Vou contar aos guardas que eles têm que deixar você entrar. 252 00:39:19,160 --> 00:39:20,992 Esse não. Eu amo isso. 253 00:39:32,280 --> 00:39:33,634 Dê a ela algum dinheiro. 254 00:39:33,840 --> 00:39:36,673 Leve também absorventes internos. Nanou os esqueceu. 255 00:39:36,880 --> 00:39:38,314 20, eu disse. - Isso é tudo que tenho. 256 00:39:38,520 --> 00:39:42,912 Seymour, você tem 20 euros? - Não, apenas uma nota de 100. 257 00:39:43,120 --> 00:39:46,511 Juliette, quando meu piano chegar, Estou partindo para Lausanne. 258 00:39:46,720 --> 00:39:48,199 Pegue os tampões verdes. 259 00:39:48,400 --> 00:39:51,950 Agora não posso ensaiar por uma semana. Quantas vezes tenho que perguntar? 260 00:39:52,160 --> 00:39:57,075 Você já devolveu dois pianos e você se recusa a escolher um para você. 261 00:39:57,280 --> 00:40:00,432 Eles entregarão esta semana. Eu não vou usar isso sozinho. 262 00:40:00,640 --> 00:40:02,677 Espero que gostem deste, porque... 263 00:40:02,880 --> 00:40:05,110 Por que não vamos ao Crillon? 264 00:40:05,320 --> 00:40:08,870 Alguém mais importante peguei seu quarto. Picada, eu acho. 265 00:40:21,120 --> 00:40:24,636 O que aquela garota ainda está fazendo aqui? - Você não gosta dela? 266 00:40:26,040 --> 00:40:30,511 Você tomou algum comprimido? - Por que você não falou nada sobre o Zénith? 267 00:40:32,120 --> 00:40:33,120 Eles ainda estão discutindo isso. 268 00:40:33,320 --> 00:40:38,190 Quero o palco 6 metros maior. Se não for possível, ele deveria dizer isso. 269 00:40:38,400 --> 00:40:43,110 Se essa decoração não for possível, iremos em outro lugar. Eu não posso trabalhar assim. 270 00:40:43,320 --> 00:40:45,311 Organize uma teleconferência. 271 00:40:45,520 --> 00:40:49,229 Ótimo, você voltará aos trilhos. Eles terão que ter cuidado. 272 00:40:50,800 --> 00:40:52,916 Olá, Nanou. - Certo, sim. 273 00:40:53,440 --> 00:40:56,319 Como ela conseguiu essas pílulas? - Através daquela garota. 274 00:40:56,520 --> 00:41:00,479 O que ela está fazendo com ela? - Eu vou te mostrar. 275 00:41:02,600 --> 00:41:04,238 Você gosta desse estilo? 276 00:41:06,200 --> 00:41:08,635 Sim, eu quero isso para o videoclipe. 277 00:41:09,800 --> 00:41:12,110 O que você acha, Lúcia? 278 00:41:15,520 --> 00:41:18,751 É lindo demais. - Então ela não tem opinião. 279 00:41:19,600 --> 00:41:21,398 Vou terminar seus olhos. 280 00:41:25,160 --> 00:41:28,152 O número que você discou não está em uso. 281 00:41:30,160 --> 00:41:33,994 Ele pegou outro número. Ele quer me deixar louca? 282 00:41:34,200 --> 00:41:39,229 Ele quer se proteger. - Não interfira na minha vida. 283 00:41:39,440 --> 00:41:42,080 Quem você pensa que é? 284 00:41:44,040 --> 00:41:47,795 Ninguém sabe o que aconteceu. Então não se preocupe. 285 00:41:52,520 --> 00:41:54,431 Bem... 286 00:41:59,600 --> 00:42:02,911 Nós sabemos muito bem o que aconteceu. 287 00:42:03,760 --> 00:42:08,675 Eles não podiam conversar. Apenas beijando e transando, como animais. 288 00:42:09,840 --> 00:42:15,392 Ele se protege, mas ela pode não o deixe ir. Você já viu isso? 289 00:42:16,000 --> 00:42:18,719 Que nojento ela ter namorado. 290 00:42:19,520 --> 00:42:23,354 Você não acha que ela é virgem, acha? - Ela é pura. 291 00:42:25,560 --> 00:42:30,839 Puro? Você já viu os clipes dela? O que você acha? 292 00:42:31,040 --> 00:42:33,873 Ela tem muitos amigos. E namoradas. 293 00:42:34,080 --> 00:42:36,037 Pare com isso. 294 00:42:36,240 --> 00:42:38,356 Você está apenas balbuciando. 295 00:42:57,040 --> 00:43:01,273 Jean-Claude me contou. Você já passou por muita coisa, não é? 296 00:43:04,840 --> 00:43:09,960 Eu não deixaria minha filha aqui. Eu a arrastaria para casa. 297 00:43:13,480 --> 00:43:15,471 O que ele vem aqui procurar? 298 00:43:16,760 --> 00:43:19,400 Não leve as palavras dele para o lado pessoal. 299 00:43:19,600 --> 00:43:23,878 Sua filha morreu, ela caiu da janela. 300 00:43:24,320 --> 00:43:29,872 Ele protege as pessoas mas sua própria filha... 301 00:43:42,600 --> 00:43:47,549 Você tem as chaves? Vá em frente. Está no quinto andar. 302 00:43:48,120 --> 00:43:50,953 Olá, Jamila. - Olá, Sr. Cochard. 303 00:45:09,000 --> 00:45:11,116 Como você entrou? 304 00:45:12,160 --> 00:45:13,594 Pela porta. 305 00:45:16,920 --> 00:45:20,197 Eu tive que vir e arrumar as coisas para um movimento. 306 00:45:20,400 --> 00:45:24,712 Quem te perguntou isso? - Não sei. 307 00:45:25,840 --> 00:45:30,152 Quem te enviou? - Acabei de pegar as chaves. 308 00:45:33,680 --> 00:45:35,318 Julieta. 309 00:45:37,680 --> 00:45:41,150 Até quando você vai ficar aqui? - Não sei. 310 00:45:41,360 --> 00:45:42,998 Você não sabe? 311 00:45:46,800 --> 00:45:48,677 Então voltarei mais tarde. 312 00:45:58,680 --> 00:46:01,513 Funcionou? - Sim. 313 00:46:01,720 --> 00:46:04,439 Ainda não terminei. - Tudo bem. 314 00:46:04,640 --> 00:46:06,836 Isto estava debaixo da porta. 315 00:46:07,040 --> 00:46:09,111 Não há mais capacho? - Não. 316 00:46:09,320 --> 00:46:14,269 Alguém deve ter seu mural com Lauren cobrindo seus capachos. 317 00:46:21,080 --> 00:46:22,639 O que é? 318 00:46:45,360 --> 00:46:48,910 Me dê um cigarro da mesa de Jules. 319 00:46:49,120 --> 00:46:51,236 Da gaveta esquerda. 320 00:46:53,280 --> 00:46:56,033 Você poderia acender também, por favor? 321 00:47:04,200 --> 00:47:05,634 E? 322 00:47:06,800 --> 00:47:08,632 O que você acha da música? 323 00:47:09,360 --> 00:47:11,954 Vamos, apenas me diga o que você pensa sobre isso. 324 00:47:12,160 --> 00:47:14,276 Isso me fez querer chorar. 325 00:47:19,200 --> 00:47:23,239 Especialmente as palavras nossos olhos azuis em êxtase. 326 00:47:24,320 --> 00:47:25,515 Foi o que pensei... 327 00:47:28,800 --> 00:47:31,679 Eu não sei como dizer isso. 328 00:47:40,680 --> 00:47:42,114 Cantar. 329 00:47:52,560 --> 00:47:53,994 Cantar. 330 00:47:59,440 --> 00:48:01,556 Cante, por favor. 331 00:48:09,920 --> 00:48:11,354 Eu não posso fazer isso. 332 00:48:13,360 --> 00:48:14,794 Cantar. 333 00:48:28,200 --> 00:48:30,510 Eu não posso mais fazer isso. 334 00:48:31,720 --> 00:48:33,836 Ele vai me matar. 335 00:48:43,480 --> 00:48:44,914 Estou aqui. 336 00:48:48,080 --> 00:48:49,514 Estou aqui. 337 00:49:08,680 --> 00:49:11,069 Geralmente... 338 00:49:12,000 --> 00:49:18,349 Às vezes ela tem um colapso, mas ela vai se recuperar. Ela é forte. 339 00:49:24,280 --> 00:49:28,194 Ela disse: Não funciona mais. 340 00:49:29,440 --> 00:49:32,796 Ela disse: Eu não posso mais fazer isso. 341 00:49:35,960 --> 00:49:37,712 Ouça, Lúcia... 342 00:49:38,880 --> 00:49:42,669 eu não sei quanto tempo vai durar entre vocês. 343 00:49:44,040 --> 00:49:46,600 Não pode durar. 344 00:49:49,040 --> 00:49:53,671 Na verdade, é um absurdo. Você não tem negócios aqui. 345 00:49:58,280 --> 00:50:04,913 Mas enquanto você ainda estiver aqui, você tem que dar autoconfiança a ela. 346 00:50:06,920 --> 00:50:10,276 Eu não sei como isso acontece mas acho que você sabe. 347 00:50:11,400 --> 00:50:15,155 Ficaríamos muito orgulhosos de você se ela sair por cima por sua causa. 348 00:50:21,920 --> 00:50:24,753 Posso contar com você, Lucie? 349 00:50:25,840 --> 00:50:27,274 Sim. 350 00:50:28,680 --> 00:50:29,715 Bom. 351 00:50:33,200 --> 00:50:36,511 Ligue para sua mãe. Não nos lembramos do que foi dito. 352 00:50:37,240 --> 00:50:42,360 Em breve ela vai dificultar as coisas para nós, e não podemos usar isso. 353 00:50:42,560 --> 00:50:46,952 Garanta a ela que você estará de volta em casa em uma semana. 354 00:51:33,920 --> 00:51:36,230 O que você está fazendo aqui? 355 00:51:37,400 --> 00:51:39,118 Quem é você? 356 00:51:39,320 --> 00:51:41,596 Você vai me dizer quem você é? 357 00:51:46,480 --> 00:51:49,518 Ela ordenou que você procurar por mim? 358 00:51:49,720 --> 00:51:53,759 Era Juliete. Ela me pediu para fazer as malas. 359 00:51:53,960 --> 00:51:57,476 Ok, mas onde ela te encontrou? 360 00:52:01,360 --> 00:52:02,794 Eu sou um fã. 361 00:52:03,360 --> 00:52:05,351 O que você está dizendo? - Eu sou um fã. 362 00:52:14,240 --> 00:52:16,516 Olhe para você mesmo. 363 00:52:18,000 --> 00:52:21,595 Você não vê que você também é feio? faz parecer com ela? 364 00:52:27,640 --> 00:52:30,359 Tire o vestido dela. 365 00:52:35,560 --> 00:52:38,200 Você está destruindo isso. Ela quer se afogar em você. 366 00:52:38,400 --> 00:52:40,676 Você quer deixá-la louca? 367 00:52:40,880 --> 00:52:45,795 Eu sei que ela está sofrendo. Eu nunca ver alguém sofrer assim. 368 00:52:47,080 --> 00:52:51,756 É impossível não amá-la mantenha. Você estava insatisfeito com ela? 369 00:52:56,080 --> 00:52:58,390 Você precisa se tornar um casal novamente. 370 00:52:58,600 --> 00:53:04,039 Você deve se distanciar vá para longe e muito rapidamente. 371 00:53:04,240 --> 00:53:09,838 Se você voltar, ficarei invisível. Eu só quero que ela seja feliz. 372 00:53:22,840 --> 00:53:25,354 Aqui, tire essa merda da sua cara. 373 00:53:37,960 --> 00:53:41,078 Por favor, não conte a ela que você me viu assim. 374 00:53:41,520 --> 00:53:44,433 E não diga que nos conhecemos. 375 00:53:46,080 --> 00:53:48,469 Você pode me dar seu número de telefone? 376 00:53:48,680 --> 00:53:52,833 Não a incomode porque Eu mudo os números imediatamente. 377 00:53:53,040 --> 00:53:55,077 Quero seu número para mim. 378 00:54:05,840 --> 00:54:09,196 Adeus então. - Adeus. 379 00:54:36,120 --> 00:54:40,273 Isso é exatamente o que você não queria. O que você quer dizer com o mistério desapareceria? 380 00:54:40,480 --> 00:54:44,189 Quantos discos de ouro é a vida de uma criança então vale a pena? 381 00:54:44,400 --> 00:54:47,438 Eu não disse isso. - Sim. 382 00:54:47,640 --> 00:54:51,679 Eu não disse assim. Eu não te dei escolha. 383 00:54:54,520 --> 00:55:00,198 Só estou avisando sobre sua imagem. - Não me importo com minha imagem. 384 00:55:01,600 --> 00:55:05,833 Não diga isso, Lauren. Você sabe que não é verdade. 385 00:55:06,880 --> 00:55:10,157 Você nem queria aquele filho. 386 00:55:11,320 --> 00:55:16,679 Que você se arrepende agora, ok, mas Não diga que a culpa é minha. 387 00:55:18,720 --> 00:55:24,955 Caso contrário eu estaria conectado a ele estive. Então ele era meu. 388 00:55:27,680 --> 00:55:32,151 Isso é uma grande besteira. Nós dois sabemos melhor. 389 00:55:32,360 --> 00:55:35,955 Você não queria aquele filho porque você não queria engordar. 390 00:56:03,120 --> 00:56:04,952 Olá, Lucie. 391 00:56:06,280 --> 00:56:10,035 Sinto sua falta, Jane. eu queria que você estava comigo. Tchau, querido. 392 00:56:11,480 --> 00:56:12,914 Vejo você amanhã. 393 00:56:17,720 --> 00:56:21,350 Onde você estava? Por que você ainda tem um celular? 394 00:56:22,320 --> 00:56:26,598 Juliette está tentando te pegar o dia todo ligar. Ela tem mais o que fazer. 395 00:56:26,800 --> 00:56:28,154 Onde você estava? 396 00:56:29,560 --> 00:56:30,880 Bem... 397 00:56:31,080 --> 00:56:34,232 Onde você estava? - No apartamento. 398 00:56:37,120 --> 00:56:38,952 Qual apartamento? 399 00:56:46,320 --> 00:56:48,596 Seu apartamento. Eu fiz as malas. 400 00:56:49,800 --> 00:56:54,749 Tenho sua permissão então? dado para ir para lá? 401 00:56:54,960 --> 00:56:59,477 O que você fez lá? Você também deu uma cheirada lá? 402 00:57:02,200 --> 00:57:05,192 O que você esperava encontrar lá? pessoa louca? 403 00:57:05,400 --> 00:57:10,156 Você ainda não sabe o suficiente? Não posso guardar nada para mim? 404 00:57:10,360 --> 00:57:13,079 O que você quer de mim? Uma mecha de cabelo? 405 00:57:19,120 --> 00:57:21,475 A ideia foi sua, Juliette? 406 00:57:23,280 --> 00:57:26,352 Não minta. Foi ideia sua. - Eu não sei... 407 00:57:26,560 --> 00:57:29,518 Eu odeio isso se você gosta disso. Você mente. 408 00:57:29,720 --> 00:57:34,191 Você parece não ter segredos de ela. Não vi problema nisso. 409 00:57:34,400 --> 00:57:37,074 Você não viu problema nisso? - Não. 410 00:57:37,280 --> 00:57:42,878 Por que você não me perguntou? - Sempre tenho que resolver tudo sozinho. 411 00:57:43,080 --> 00:57:47,199 Nas minhas costas. - Você está além da razão agora. 412 00:57:47,400 --> 00:57:49,391 Você acha que é minha namorada? 413 00:57:49,600 --> 00:57:54,754 Não, eu te pago para fazer o seu trabalho. Não decida nada sem minha permissão. 414 00:57:54,960 --> 00:57:57,554 Deixe isso ficar claro. 415 00:57:57,760 --> 00:58:01,913 Vá, se quiser, e pesquise outro para adorar e odiar. 416 00:58:15,120 --> 00:58:17,111 Eu a acompanho há nove anos, 417 00:58:17,320 --> 00:58:22,918 e às vezes ela confia em mim e às vezes ela não me vê. 418 00:58:25,320 --> 00:58:28,836 Agora ela diz que posso ir. Ela nem se importa. 419 00:58:30,320 --> 00:58:32,994 Ela não pode se entregar aos outros. 420 00:58:33,760 --> 00:58:39,153 Ela deve estar passando por um momento difícil encontrar pessoas honestas, 421 00:58:39,360 --> 00:58:40,794 pessoas ingênuas. 422 00:58:43,400 --> 00:58:46,756 Provavelmente é por isso que ela tem você levado para casa. 423 00:58:48,680 --> 00:58:54,756 Ela não se importa com os outros, exceto sobre ele. Ela perderá todos. 424 00:58:54,960 --> 00:58:56,871 Ela até o perdeu. 425 00:59:27,840 --> 00:59:29,035 Lauren? 426 00:59:29,920 --> 00:59:31,354 Seu pai está aqui. 427 00:59:52,080 --> 00:59:56,995 Isso não é mais possível. - Não, mas tenho que obedecer à ordem. 428 00:59:57,200 --> 00:59:58,634 Sílvia. 429 01:00:01,360 --> 01:00:05,513 Isso não faz sentido, senhor. eu tenho Juliette informou. 430 01:00:09,600 --> 01:00:12,319 Ela não está aí? - Não. 431 01:00:18,400 --> 01:00:21,791 Ela está bem? - Sim. Adeus, senhor. 432 01:00:39,920 --> 01:00:44,551 Aquele era o pai dela? - Às vezes odeio minha profissão. 433 01:00:44,760 --> 01:00:48,469 Ela faz isso sempre. Isso não convém a uma filha. 434 01:00:49,200 --> 01:00:51,032 Por que ela diz que ele está morto? 435 01:02:06,560 --> 01:02:11,634 Tire essa maldita coisa. Estamos uma hora só que você não precisa de roupa de banho. 436 01:02:32,960 --> 01:02:34,758 Do que você tem medo? 437 01:03:03,760 --> 01:03:04,760 Você vem? 438 01:03:05,680 --> 01:03:08,399 Agora mesmo, sua mãe está esperando por você no corredor. 439 01:03:28,720 --> 01:03:31,838 Em que nome? -Marie-Line Juin. 440 01:03:32,040 --> 01:03:35,032 Como escrevo Marie-Line? - Em duas palavras. 441 01:03:43,000 --> 01:03:46,880 Vou subir por um momento. Venho buscá-lo em cinco minutos. 442 01:03:50,320 --> 01:03:56,475 Isso irá compensar um pouco. Seu pai não pagou pensão alimentícia. 443 01:03:56,680 --> 01:03:59,194 E então, de repente, ele quis cuide dela. 444 01:03:59,400 --> 01:04:03,633 À noite, com cara de bobo, ele veio buscar o pequeno. 445 01:04:03,840 --> 01:04:09,518 Ele viu Enrico Macias na TV e de repente se lembrou de sua filha. 446 01:04:09,720 --> 01:04:12,314 Assim como meu pai depois do meu primeiro disco. 447 01:04:12,520 --> 01:04:17,993 Eu não o deixei entrar. Ele ficou furioso e me ameaçou. 448 01:04:18,200 --> 01:04:20,794 Pouco depois ele sofreu um acidente de carro. 449 01:04:21,000 --> 01:04:27,269 Não sei se foi suicídio, mas não foi minha culpa. 450 01:04:29,120 --> 01:04:32,795 Eu não desejei isso para ele mas também não me preocupei. 451 01:04:33,000 --> 01:04:35,992 Desculpe, Lúcia, mas é assim que as coisas são. 452 01:04:37,240 --> 01:04:41,473 O pai do menor também está lá um assim. Ainda estou trabalhando pra caramba. 453 01:04:43,080 --> 01:04:46,471 Pegue. - Obrigado. 454 01:04:48,560 --> 01:04:53,396 Isso é um avanço. Meu advogado cuidará do resto. 455 01:04:54,240 --> 01:04:55,469 Bem... 456 01:04:55,680 --> 01:04:59,071 Graças a você, Lucie agora pode fazer algo da vida dela. 457 01:04:59,280 --> 01:05:03,751 Ela se sentiu mal consigo mesma, mas vejo que as coisas estão melhorando agora. 458 01:05:04,640 --> 01:05:09,157 Agora que ela tem um emprego, ela não precisa ir escola. Eu também não tenho diploma. 459 01:05:10,360 --> 01:05:13,557 Mas ela é teimosa. Você deve estar atrás dela. 460 01:05:14,800 --> 01:05:16,950 Fique tranquilo, eu irei. 461 01:05:38,120 --> 01:05:41,670 Eu não vou embora esta noite 462 01:05:45,280 --> 01:05:51,549 ainda é muito cedo ou já é tarde demais 463 01:05:52,280 --> 01:05:55,750 Eu não vou embora esta noite 464 01:05:59,280 --> 01:06:05,310 é uma coincidência? que eu ainda te amo? 465 01:06:06,880 --> 01:06:11,636 Eu não vou embora esta noite 466 01:06:14,360 --> 01:06:19,036 Não fique triste, meu anjinho. Estou vivendo um sonho. 467 01:06:19,240 --> 01:06:24,474 Sim, como em um conto de fadas. Mamãe é legal com você? 468 01:06:34,960 --> 01:06:36,394 Olá? 469 01:06:39,200 --> 01:06:43,114 Também sinto saudade. Sinto muita falta de você. 470 01:07:56,440 --> 01:07:57,874 Não faça isso. 471 01:08:16,880 --> 01:08:20,396 Não se atreva a me dar ordens. O que você estava fazendo antes de chegar aqui? 472 01:08:20,600 --> 01:08:24,798 Vamos, vamos rir. Você se masturbou vendo meus pôsteres? 473 01:08:25,000 --> 01:08:28,470 Você acha que vai sentir vontade depois de duas semanas? pode pagar qualquer coisa, vadia? 474 01:08:28,680 --> 01:08:32,560 Calma, Lauren. - Que ela volte para a mãe. 475 01:08:32,760 --> 01:08:36,196 Estou dando em cima de um cara. Você tem algum problema com isso? 476 01:08:36,400 --> 01:08:38,914 Com que direito você acabou de vir no meu quarto? 477 01:08:39,120 --> 01:08:43,273 Você queria entrar no meu quarto também. - Eu não estive no seu quarto. 478 01:08:44,000 --> 01:08:46,514 Não fale assim comigo. Tenha respeito. 479 01:08:46,720 --> 01:08:48,597 Eu não sou um cachorro morto. 480 01:08:50,160 --> 01:08:53,869 O que você acha? É só você um ser humano, como todo mundo. 481 01:09:17,320 --> 01:09:18,993 As coisas estão melhorando? 482 01:09:21,720 --> 01:09:25,156 Como se isso a irritasse que as pessoas a amam. 483 01:09:25,360 --> 01:09:29,194 Meu amor costumava ser por ela limpo, agora é uma droga. 484 01:09:30,520 --> 01:09:33,399 Sim, ela sabe como fazer você desejar. 485 01:09:36,040 --> 01:09:38,111 Como você chegou até ela? 486 01:09:38,320 --> 01:09:42,439 Ela veio para minha casa para uma transmissão. 487 01:09:42,640 --> 01:09:45,598 E então? - É isso. 488 01:09:51,360 --> 01:09:54,990 Você gostaria de executar outra coisa? - Ouvir. 489 01:10:11,480 --> 01:10:14,518 O que você acha que é tão lindo? aquelas músicas patéticas? 490 01:10:16,680 --> 01:10:20,150 O que significa patético? Movendo-se? 491 01:10:21,200 --> 01:10:23,111 Sim, você pode chamar assim. 492 01:10:28,080 --> 01:10:30,230 Eu não sei como dizer isso. 493 01:10:31,680 --> 01:10:35,435 É como se eles Ven/ge escreveu para mim. 494 01:10:37,600 --> 01:10:40,433 Ela escreveu para mim. 495 01:10:53,520 --> 01:10:58,640 Você é como um atordoamento uma dor que eu anseio 496 01:10:58,840 --> 01:11:03,789 depois da dor que você me causou cada sorriso conta 497 01:11:11,400 --> 01:11:14,392 Eles ainda não acordaram. Vamos esperar. 498 01:11:14,600 --> 01:11:16,511 Como é lindo aqui. 499 01:11:20,640 --> 01:11:25,237 Onde você mora agora? - Em nenhum lugar no momento. 500 01:11:27,120 --> 01:11:31,637 Você também mora no hotel? - Aqui e ali. 501 01:11:38,920 --> 01:11:41,878 estou feliz que verei meu irmão novamente. 502 01:11:49,840 --> 01:11:55,518 Por que você não tem um filho com ela? - Isso nunca nos ocorreu. 503 01:11:55,760 --> 01:11:57,797 Por que não? 504 01:11:58,000 --> 01:12:01,231 Porque ela pensou que ela era livre e selvagem, 505 01:12:01,440 --> 01:12:04,114 mas ela é desajeitada, como seu amor. 506 01:12:04,960 --> 01:12:08,840 Não sinta falta de vê-la, tocá-la? 507 01:12:12,800 --> 01:12:13,835 Sim. 508 01:12:18,680 --> 01:12:22,036 Você ainda a ama? - Não. 509 01:12:23,840 --> 01:12:26,719 Não é verdade. Você sempre a amará. 510 01:12:30,960 --> 01:12:34,635 Eu sei que ela te obceca, mas não quero falar sobre ela. 511 01:12:34,840 --> 01:12:38,470 Ela também te obceca. - Mas estou lutando contra isso. 512 01:12:38,680 --> 01:12:40,796 Comigo? 513 01:12:46,200 --> 01:12:48,510 O que estou realmente fazendo? 514 01:14:21,040 --> 01:14:23,236 Diga que não é verdade. 515 01:14:23,440 --> 01:14:26,717 Veja isso. Diga que não é verdade. 516 01:14:26,920 --> 01:14:28,991 Você conseguiu uma folga? 517 01:14:31,920 --> 01:14:35,197 Quem trouxe você? Ele não quer uma xícara de café? 518 01:14:35,400 --> 01:14:38,153 É o motorista dela? - Não, o servo. 519 01:14:48,480 --> 01:14:51,950 Devo limpar o quarto? - Não, isso não faz sentido. 520 01:14:52,160 --> 01:14:55,676 Deve parecer vazio. 521 01:15:18,960 --> 01:15:20,394 Eu te amo. 522 01:15:23,000 --> 01:15:25,469 Eu te amo muito. 523 01:15:25,680 --> 01:15:29,469 eu não te conhecia tanto pode amar alguém. 524 01:15:32,800 --> 01:15:35,679 eu te amo mais do que da própria vida. 525 01:15:44,240 --> 01:15:49,952 Você será mais meu quando eu morrer do que enquanto eu ainda estou vivo 526 01:15:52,480 --> 01:15:57,475 Eu te atraio, eu te enterro Eu perco você quando choro 527 01:15:57,680 --> 01:16:00,638 você vai chorar se me perder? 528 01:16:00,840 --> 01:16:03,400 Você encontrará a sombra de esperar por um passo? 529 01:16:05,200 --> 01:16:06,395 Eu atraio você 530 01:16:06,600 --> 01:16:12,949 você será preenchido com meus invernos você vai sentir frio o suficiente? 531 01:16:18,400 --> 01:16:23,554 Saia como um redemoinho ou me pendure 532 01:16:23,760 --> 01:16:29,039 e cavar minha cova por capricho 533 01:16:29,240 --> 01:16:34,519 sair como um redemoinho ou me pendure 534 01:16:34,720 --> 01:16:40,750 minha corda e minhas luvas eu quero morrer 535 01:16:42,960 --> 01:16:45,793 eu te amo mais do que da própria vida. 536 01:16:46,000 --> 01:16:48,799 Eu faria qualquer coisa por você. 537 01:16:54,800 --> 01:16:57,269 Nunca mais nos machucaremos. 538 01:17:40,800 --> 01:17:43,394 Você está sozinho? - Não. 539 01:17:43,600 --> 01:17:45,955 Lauren está aí? - Não. 540 01:17:46,160 --> 01:17:50,279 Olhe na gaveta da Juliette se a chave do apartamento está lá. 541 01:17:57,200 --> 01:17:58,315 Ele está lá. 542 01:21:29,560 --> 01:21:32,393 Guarda. - Vamos. 543 01:21:32,600 --> 01:21:34,432 Vir. Então venha. 544 01:21:52,040 --> 01:21:55,476 Isto não é um hotel, é o Titanic. Está vazando aqui. 545 01:21:55,680 --> 01:21:59,275 A culpa é sua que temos que sair. 546 01:21:59,480 --> 01:22:02,074 Somos iguais no estúdio esperar. 547 01:22:05,960 --> 01:22:08,076 Há toda uma multidão. 548 01:22:12,160 --> 01:22:13,195 Seymour? 549 01:22:14,800 --> 01:22:15,995 Tem certeza? 550 01:22:16,200 --> 01:22:20,592 Sim. Ela precisa se mostrar antes que todos pensem que ela está morta. 551 01:22:22,520 --> 01:22:24,955 O carro está pronto? - Sim, senhor. 552 01:22:26,080 --> 01:22:27,080 Vamos, Lauren. 553 01:22:35,280 --> 01:22:37,271 Vamos, Lauren. 554 01:22:41,960 --> 01:22:43,792 Fora do caminho. Fora do caminho. 555 01:23:09,480 --> 01:23:11,278 Onde está Lucie? 556 01:23:17,520 --> 01:23:22,151 Eu queria dizer que a amo. Minha vida não tem sentido sem ela. 557 01:23:22,360 --> 01:23:28,151 Ela é meu anjo da guarda. Eu sei que ela está cuidando de mim. 558 01:23:28,360 --> 01:23:30,397 Você gostaria de dar isso a ela? 559 01:23:42,920 --> 01:23:43,990 Acelerar. 560 01:23:53,520 --> 01:23:57,957 Dez segundos, droga. - Uma lata não custa nada, certo? 561 01:23:58,160 --> 01:24:01,516 Não podíamos nem ver os olhos dela, nada. 562 01:24:36,120 --> 01:24:39,158 Lauren, o que está acontecendo? 563 01:24:40,120 --> 01:24:42,270 Você cortou aí? 564 01:24:42,880 --> 01:24:45,349 Ela não canta. Vamos adiar. - Não. 565 01:24:45,560 --> 01:24:50,794 Lauren, qual é o seu problema? - Eu simplesmente não consigo fazer isso. 566 01:24:51,520 --> 01:24:53,591 Ela nos levará novamente sofrer a noite toda. 567 01:24:54,720 --> 01:24:58,156 Não estou interessado em seus jogos. Você quer ganhar tempo. 568 01:24:58,360 --> 01:25:02,513 Temos que nos apressar, porque eu tenho o estúdio só até as seis horas. 569 01:25:02,720 --> 01:25:05,838 Ficaremos aqui a noite toda se você precisar. 570 01:25:06,040 --> 01:25:11,240 Você gostaria de fazer uma pausa? - Isso não ajuda. Eu quero excluí-lo. 571 01:25:11,440 --> 01:25:16,913 Nada disso. Você tem a música escrito, e você vai cantá-lo também. 572 01:25:17,120 --> 01:25:20,033 O lançamento foi corrigido por um ano. Não vamos agora... 573 01:25:20,240 --> 01:25:21,674 Você está me deixando louco. 574 01:25:26,000 --> 01:25:29,675 Deixe ele vir aqui. Eu não posso fazer isso sem ele. 575 01:25:30,960 --> 01:25:35,716 Você sabe que ele não virá. - Deixe ele vir, ou não cantarei. 576 01:25:35,920 --> 01:25:39,276 Não vou ser chantageado, Lauren. Comece a fita. 577 01:26:02,920 --> 01:26:09,235 Quero o quarto vermelho, número 12, 578 01:26:09,440 --> 01:26:14,879 o tapete é tão suave quanto sombrio 579 01:26:15,080 --> 01:26:19,517 veja como nos acolhe 580 01:26:38,600 --> 01:26:41,752 Por que você é tão persistente? 581 01:26:41,960 --> 01:26:45,510 Não tenho mais nada para lhe oferecer, Estou vazio. 582 01:26:45,720 --> 01:26:47,950 Estou vazio. 583 01:26:48,160 --> 01:26:52,199 Eu não posso mais fazer isso. Eu não posso mais fazer isso. 584 01:26:58,560 --> 01:26:59,994 Isso dói. 585 01:27:04,000 --> 01:27:08,676 Lauren, você precisa se acalmar. Diga-nos quando estiver pronto. 586 01:27:09,720 --> 01:27:12,917 Temos muito tempo. Vai funcionar, certo? 587 01:27:14,520 --> 01:27:18,673 Deixe ela. Deixe-a em paz. 588 01:27:18,880 --> 01:27:23,636 Ele mal podia esperar pelo lançamento antes de ele terminar com ela? O idiota. 589 01:27:24,120 --> 01:27:28,637 Venha, me dê o número do telefone dele. Dê-me o número de telefone dele. 590 01:27:28,840 --> 01:27:31,719 Devo ligar para ele? - Sim. Não. Não sei. 591 01:27:31,920 --> 01:27:35,436 Que somos forçados a fazer algo assim. Como isso existe? 592 01:27:35,640 --> 01:27:37,039 Eu vou ligar para ele. 593 01:28:31,040 --> 01:28:33,680 Ela vive dizendo que não consegue. 594 01:28:34,680 --> 01:28:36,512 Olhe agora. 595 01:28:36,720 --> 01:28:38,677 Onde ela está? - Lá. 596 01:28:46,520 --> 01:28:50,593 Todas essas coisas por uma música. - Temos tempo para um café? 597 01:30:55,160 --> 01:31:00,951 Deixe-me sair da minha mente ver a estrada novamente 598 01:31:01,160 --> 01:31:05,597 de uma felicidade azul índigo 599 01:31:07,160 --> 01:31:12,917 deixe-me em qualquer andar veja todos os números 600 01:31:13,120 --> 01:31:17,114 case comigo se você precisar 601 01:31:21,240 --> 01:31:28,590 eu quero o quarto número 1 fechado como uma ilha 602 01:31:28,800 --> 01:31:33,431 meus lábios contra seus pés 603 01:31:33,640 --> 01:31:38,760 nossos olhos azuis em êxtase 604 01:31:38,960 --> 01:31:41,759 nós adormecemos nós respiramos 605 01:31:41,960 --> 01:31:47,114 respiramos e nos banhamos em amor 606 01:31:51,280 --> 01:31:56,070 me leve até o hotel pela vida, por um abraço 607 01:31:56,280 --> 01:32:01,275 por um segundo eterno pela promessa de um santo 608 01:32:01,480 --> 01:32:06,429 quando a virgem estiver nua diante dos olhos dos apóstolos 609 01:32:06,640 --> 01:32:11,555 quando o evangelho é lido de acordo com você e mais ninguém 610 01:32:11,760 --> 01:32:16,675 quando o pão está partido sob o selo da coerção 611 01:32:16,880 --> 01:32:19,110 quando chegar a hora 612 01:32:19,320 --> 01:32:26,238 então deixarei minha marca para sempre 613 01:32:31,640 --> 01:32:37,556 deixe-me sair da minha mente ver a estrada novamente 614 01:32:43,720 --> 01:32:49,955 deixe-me em qualquer andar veja todos os números 615 01:32:52,720 --> 01:32:55,109 case comigo se você precisar 616 01:34:02,720 --> 01:34:07,840 Bom. vou pegar os ingressos preparativos para Los Angeles. 617 01:34:09,680 --> 01:34:11,910 Tem certeza? que você quer levá-la com você? 618 01:34:12,120 --> 01:34:15,033 Claro. Por que não? 619 01:34:15,240 --> 01:34:20,076 Ela não pode continuar seguindo você. Seymour quer que isso pare. 620 01:34:22,000 --> 01:34:24,037 Você não vê isso? 621 01:34:24,240 --> 01:34:26,914 O que? - Que ela está usando você. 622 01:34:48,680 --> 01:34:51,479 Diga algo que rime com borboleta. 623 01:34:52,920 --> 01:34:55,639 Qual é o contexto? 624 01:35:01,680 --> 01:35:06,311 De quem é esse número? Em seguida, desligue-o se não atender. 625 01:35:06,520 --> 01:35:07,954 Lúcia... 626 01:35:09,760 --> 01:35:12,752 Desligue seu celular se você nunca responder. 627 01:35:19,920 --> 01:35:22,355 Boa noite, senhora. 628 01:36:31,520 --> 01:36:34,319 Não me ligue aqui. 629 01:36:36,360 --> 01:36:37,475 Por que? 630 01:37:10,280 --> 01:37:13,398 Lúcia, o que é isso? 631 01:37:15,840 --> 01:37:18,275 Diga-me. O que é? 632 01:37:20,000 --> 01:37:22,719 Ela te assusta, é isso? 633 01:37:24,800 --> 01:37:26,313 O que você está pensando? 634 01:37:28,040 --> 01:37:29,519 Bem 635 01:37:40,160 --> 01:37:42,390 Diga-me. 636 01:37:51,560 --> 01:37:55,315 Eu tenho que voltar. Se eles acordar, ela vai me procurar. 637 01:37:57,080 --> 01:38:00,471 Que jogo você está realmente jogando? 638 01:38:00,680 --> 01:38:04,594 Que jogo você está jogando comigo? Responda-me. 639 01:38:05,480 --> 01:38:07,198 Responda-me. 640 01:38:10,400 --> 01:38:12,960 Lúcia, me conte. 641 01:38:21,880 --> 01:38:23,632 O que é aquilo? 642 01:38:26,320 --> 01:38:29,233 Lucie, você está sangrando. 643 01:38:30,760 --> 01:38:32,558 Deixe-me dar uma olhada. 644 01:38:38,440 --> 01:38:39,953 O que é que você fez? 645 01:38:43,880 --> 01:38:45,598 O que é que você fez? 646 01:38:55,680 --> 01:38:58,672 Não faça isso. 647 01:39:02,120 --> 01:39:04,270 Daniel. - Deixe-me passar, Jean-Claude. 648 01:39:04,480 --> 01:39:07,472 O que ele fez, garota? Isso não é possível. 649 01:39:07,680 --> 01:39:09,956 O que ele fez? 650 01:39:12,160 --> 01:39:13,878 Vista-se. 651 01:39:21,560 --> 01:39:25,440 Arrume suas coisas, Lucie. Eu levo você. 652 01:39:27,200 --> 01:39:28,634 Está feito. 653 01:39:39,240 --> 01:39:42,312 Olhar. Olha o que você fez com ela. 654 01:39:42,520 --> 01:39:45,160 Pare com isso. Deixe isso. 655 01:39:45,360 --> 01:39:49,240 Veja o que você fez. Olha o que você fez com ela. 656 01:39:54,480 --> 01:39:58,439 Lauren... - Lucie, pare com isso. Pare com isso. 657 01:40:02,800 --> 01:40:06,316 Ela é louca. - Não diga isso. 658 01:40:06,520 --> 01:40:08,113 Ela é louca. 659 01:40:08,320 --> 01:40:11,153 Você vê isso? Isso é o quanto ela te ama. 660 01:40:11,360 --> 01:40:12,794 Pedaço de escória. 661 01:40:14,680 --> 01:40:16,796 Pare com isso imediatamente. 662 01:40:18,840 --> 01:40:20,274 Você está bem? - Deixe-me. 663 01:40:20,480 --> 01:40:22,073 Vir. Então venha. 664 01:40:22,280 --> 01:40:26,877 Deixe-me. - Não, eu levo você. 665 01:40:28,160 --> 01:40:30,913 Lúcia... - Deixe-me sozinho com ela. 666 01:40:32,040 --> 01:40:35,510 Lucie, vamos embora juntos. 667 01:40:38,400 --> 01:40:41,153 Lúcia. Lúcia, me escute. 668 01:40:44,760 --> 01:40:47,559 Vamos, vamos. - Vá embora. 669 01:40:50,720 --> 01:40:56,318 Agora nos deixe em paz. Vá embora. Ausente. 670 01:40:58,840 --> 01:41:02,196 Vá embora. Não quero mais ver você. 671 01:41:03,400 --> 01:41:06,518 Não é o que você pensa. - Cale-se. 672 01:41:06,720 --> 01:41:11,669 Eu não o tirei de você. Eu não dou a mínima para ele. 673 01:41:11,880 --> 01:41:13,871 Eu me importo com você. 674 01:41:16,440 --> 01:41:19,751 Não precisamos mais dele. 675 01:41:24,280 --> 01:41:26,749 Vamos ter um bebê. 676 01:41:28,360 --> 01:41:31,000 Estou esperando um bebê. 677 01:41:32,280 --> 01:41:34,920 Estou esperando um filho do Daniel. 678 01:41:39,160 --> 01:41:41,117 Eu fiz isso por você. 679 01:41:44,080 --> 01:41:45,514 Você não acredita em mim? 680 01:41:56,920 --> 01:41:58,354 Você não acredita em mim? 681 01:42:16,560 --> 01:42:18,676 Eu fiz isso por você. 682 01:42:32,480 --> 01:42:35,393 Agora podemos ficar juntos. 683 01:42:48,520 --> 01:42:49,954 Vir. 684 01:42:58,120 --> 01:43:00,634 Vamos aumentá-lo juntos. 685 01:43:02,600 --> 01:43:05,160 Ou só você, se preferir. 686 01:43:13,040 --> 01:43:15,077 Eu não a quero mais aqui. 687 01:44:02,320 --> 01:44:05,790 Bebida. Você tem que beber. 688 01:44:50,560 --> 01:44:55,714 Madame Bertrand perguntou qual era o meu ATV. O que ela quis dizer com isso? 689 01:44:55,920 --> 01:45:02,758 Seu período de experiência acabou. Você pode agora tire quatro horas de folga toda semana. 690 01:45:03,760 --> 01:45:07,435 Isso pode ser feito na sexta-feira, por exemplo, mas você pode escolher por si mesmo. 691 01:45:27,480 --> 01:45:29,756 Quando irei amanhã? 692 01:45:29,960 --> 01:45:33,999 Para? 30h. Para? você se você gosta de um café quero beber e ver Lauren. 693 01:45:57,800 --> 01:46:00,553 Ninguém ligou para mim? - Não. 694 01:46:28,640 --> 01:46:33,316 Você pintou seu cabelo. Legal. - Eu tive que voltar para pegar a mamadeira dela. 695 01:46:33,520 --> 01:46:37,673 Se você não trabalhar na sexta eu volto e Mireille pode cortá-lo. 696 01:46:39,680 --> 01:46:42,115 Ela não bebe? - Ela está satisfeita. 697 01:46:42,320 --> 01:46:44,789 Ela é gananciosa, pequena Lauren. 698 01:46:45,000 --> 01:46:50,029 O que é isso, A, 0, eu? A, 0, eu. 699 01:48:47,040 --> 01:48:49,759 Lucie dança do jeito que ela dança 700 01:48:49,960 --> 01:48:52,873 ela fica bêbada e gira 701 01:48:53,080 --> 01:48:55,993 ela se expressa sem vergonha 702 01:48:56,200 --> 01:48:59,113 ela não tem medo de ser bonita 703 01:48:59,320 --> 01:49:02,199 mas a música tem medo dela 704 01:49:02,400 --> 01:49:06,792 Lucie está bêbada de lágrimas e felicidade 705 01:49:07,000 --> 01:49:11,119 Lucie está doente de descuido 706 01:49:11,840 --> 01:49:14,673 Lucie dorme vestida 707 01:49:14,880 --> 01:49:17,793 Com todas as roupas, Lucie é mãe 708 01:49:18,000 --> 01:49:20,958 ela é mãe e chora 709 01:49:21,160 --> 01:49:23,913 Lucie é rude com sua mãe 710 01:49:24,120 --> 01:49:27,158 Lucie quer viver sem medo 711 01:49:27,360 --> 01:49:30,159 Marie-Line irrita Lucie 712 01:49:30,360 --> 01:49:33,352 Lucie é teimosa, Lucie está enjoada 713 01:49:33,560 --> 01:49:35,517 de descuido 714 01:49:36,760 --> 01:49:41,038 Lucie cuida do meu pequeno romance 715 01:49:41,240 --> 01:49:42,560 seria legal 716 01:49:42,760 --> 01:49:45,957 Lola como uma carícia 717 01:49:46,160 --> 01:49:49,198 branco e ruivo-loiro 718 01:49:49,400 --> 01:49:52,153 minha pequena rainha 719 01:49:52,360 --> 01:49:55,113 com olhos azuis, nem é preciso dizer 720 01:49:55,320 --> 01:49:58,199 Lucie canta Lolita para ela 721 01:49:58,400 --> 01:50:01,199 a criança adormece, Lucie vai embora 722 01:50:01,400 --> 01:50:04,597 mas Lucie a ama Lúcia a ama 723 01:50:04,800 --> 01:50:06,074 Lúcia lê 724 01:50:06,280 --> 01:50:09,193 Lucie não dorme por horas 725 01:50:09,400 --> 01:50:12,074 ela ainda não está contando 726 01:50:12,280 --> 01:50:15,352 o que ela sabe sobre mim agora 727 01:50:15,560 --> 01:50:18,552 Lucie questiona, ela se prepara 728 01:50:18,760 --> 01:50:20,080 esquecer 729 01:50:20,280 --> 01:50:22,999 mas ela se perde em um pensamento 730 01:50:23,200 --> 01:50:24,554 no que ela está pensando? 731 01:50:24,760 --> 01:50:28,390 Lucie pensa na Itália 732 01:50:52,960 --> 01:50:55,918 Lucie mergulha, Lucie fica bêbada 733 01:50:56,120 --> 01:50:58,839 ela se disfarça de peixe 734 01:50:59,040 --> 01:51:02,271 Lucie se torna leve como o mar 735 01:51:02,480 --> 01:51:06,633 Lucie afunda, finge se afogar 736 01:51:06,840 --> 01:51:08,194 como se ela estivesse desistindo de tudo 737 01:51:08,400 --> 01:51:11,358 de repente ela desiste de tudo que importa 738 01:51:11,560 --> 01:51:14,279 Estou triste, Lucie está voltando 739 01:51:14,480 --> 01:51:17,233 e Lucie chora